Noapte buna, dragule !

Kiss me a paragraph, and I'll reply with a novel.
Kiss me the words I long for you to say, and I'll reply with my endless jumbled sentences I call thoughts.
Kiss me your favorite stories, and I'll reply with my favorite nothings about you.
Kiss me a lyric from your fondest memory, and I'll reply with a melody to go along.
(author unknown)

Saruta-ma un paragraf, si o sa-ti raspund un roman.
Saruta-ma cuvinte pe care tanjesc sa le-aud din gura ta, si o sa-ti raspund cu nesfarsitele mele fraze-ntortocheate/ncalcite pe care le numesc ganduri.
Saruta-ma povestile tale preferate, si o sa-ti raspund cu nimicurile mele prealese despre tine.
Saruta-ma c-un stih din amintirile tale cele mai dragi, iar eu o sa-ti raspund, la randu-mi, cu o armonie. 
(traducere,  O)

Saruta-ma cuvinte pe care tanjesc sa te-aud rostindu-le...