Google Translate

Magda Isanos

Tu esti în inima mea ca un dar 
neasteptat si mult prea scump,
pe care il cercetez mirata iar si iar,
cu-aceeasi nesecata desfatare.

Esti tainica-mi putere si mandrie,
de când te stiu mi-i cerul mai aproape
si nu mai pot durerile să vie,
să-mi tulbure-ale sufletului ape.

Asemeni unui mare cer cu stele,
mi te-ai rasfrant în suflet ca-ntr-un lac,
si-adanci de-atuncea-s gandurile mele,
de aur glodul inimii, sarac.

Acestea toate să ti le platesc
nu voi putea, ci lasa-mă macar,
risipitorul meu, să te iubesc,
din darurile tale dandu-ti dar.

You are in my heart as a gift 

Unexpected and too expensive, 

Which I'm looking at, wondering again and again, 

With the same unspeakable delight. 

You are my mystery, power and pride, 

Since I know you my sky is closer 

And pain can't disturb 

My soul waters anymore. 

Like a great sky with stars, 

You projected yourself in my soul like a lake, 

And deep down my thoughts, 

The golden heart of the heart, poor. 

I will not be able to pay for it,

But, my prodigal, 

Let me at least, 

love you, 

Of your gifts giving you gifts back.