Limba română, săraca fata bogată

1. Plouă-n rafale. Tușesc ca un măgar, mi-e o foame de lup, mă-nvârt ca o curcă beată, dar, încăpățânată fiind ca un măgar, iau taurul de coarne.
O las în coadă de pește. Băltoacele nu mă ocolesc și, poate, până la Paștele cailor, vine și autobuzul.
Viață de câine!

2. Plouă-n rafale. Tușesc ca un măgar, mi-e o foame de lup, mă-nvârt ca o curcă beată, dar, încăpățânată fiind ca un măgar, iau taurul de coarne.
O las în coadă de pește. Examenele nu mă ocolesc și, poate, până la Paștele cailor, trece și sesiunea.
Viață de student!

3. Am de-nvățat. Mă-nvârt ca o curcă beată, mi-e o foame de lup și, colac peste pupăză, tușesc ca un măgar. Dar, încăpățânată fiind ca un catâr, iau taurul de coarne.

Plictisită, o las în coadă de pește. Am tras destul mâța de coadă și-am făcut-o deja de oaie. Tot sper că până la Paștele cailor trece și sesiunea. Trag și eu nădejdea ca ursul de coadă.

Viață de câine!

4. Salut, toată lumea. Mă numesc Johnny și sunt
umbra unui student. Eu și cartea ne-avem ca șoarecele și pisica. Tăiatul frunzei la câini e scopul meu în viață. Mă-nvârt ca o curcă beată, mi-e o foame de lup și, colac peste pupăză, tușesc ca un măgar. Dar, încăpățânat fiind ca un catâr, iau taurul de coarne și pun mâna pe-o carte. Mă uit ca vițelul la poarta nouă

Plictisit după primul rând,  Am tras destul mâța de coadă și-am făcut-o deja de oaie. Dar nu fac eu din țânțar armăsar. Tot sper că până la Paștele cailor trece și sesiunea. Trag și eu nădejdea ca ursul de coadă. Deh, vrabia mălai visează.

Viață de câine!
---------------------------------------------------------------------------------------------
Sisific, pantagruelic, machiavelic. Sinonime, vă rog!
Bună seara, cu ”oare la cât o-nchide la Poștă, că trebuie să ridic un colet?”!

Abia m-am trezit și am o poftă pantagruelică de clătite. Dar, înainte de cafea, orice efort pare sisific. Așa că, machiavelic(ă), îmi iau fața de iepuraș suferind, invoc o migrenă și o rog să-mi facă câteva.

Abia m-am trezit și am o poftă pantagruelică de clătite. Dar, înainte de cafea, orice efort pare sisific. Așa că, machiavelic(ă), invoc o migrenă, îmi iau fața de iepuraș suferind și o rog să nu mai pregete și să-ncingă plita.

Astea se voiau clătite, dar a ieșit un terci. Deh, nu toată lumea e premiantă pe Instagram!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cam macabru!
Nu înțeleg de ce lumea este atât de anti covor în bucătărie?? Eu nu as putea fără, este frig! Eu am covor și îl spăl de câte ori este nevoie! Când îl ridic se răcesc musafirii. Și nimeni nu s-a împiedicat de el!!
1📷
  • Like·Reply
Așa comentariu (preluat de pe Facebook, pagina Idei Amenajari), așa imagine!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ce telefon ai?
- Huawei Cacauei.

Lăsând gluma la o parte, care-i forma de genitiv-dativ a substantivului cacao? DOOM 2 nu ne spune, eu nu știu, prețul barilului a scăzut, iar ăștia de la Lidl zic că prăjituricile astea îndestulează șase persoane. Cum era vorba aia cu Sherlock?

cacáo s. f., art. cacáua
sursa: DOOM 2 (2005)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Știți vorba aia cu morcovu'?
E cu nuanțe.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Momentul ăla când sigură pe tine îl întrebi pe vânzător unde găsești Finetti și, țâfnoasă, vâzându-l așa de sastisit, îți vine să-i spui vreo două fiindcă nu-nțelegi ce nu-nțelege nărodu',  dându-ți apoi seama că ești în Anglia și că de fapt cauți Nutella.

Momentul ăla când sigură pe tine îl întrebi pe vânzător unde găsești Finetti și, țâfnoasă, vâzându-l așa de sastisit, îți vine să-i spui vreo două fiindcă nu-nțelegi ce nu-nțelege, dându-ți apoi seama că tu ești năroada: ești în Anglia și, de fapt, cauți Nutella.

SASTISÍT, -Ă, sastisiți, -te, adj. (Înv.) Tulburat, zăpăcit. ♦ Plictisit, sătul. – V. sastisi.

  • sursa: DEX '09 (2009)
  • ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rămâne cum am stabilit, da? Cel puțin 20 de secunde. Sau mai mult.

via Sandra Niculici, cu mulțumiri
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Virguliță, virgulea,
Unde-mi ești, mândruța mea?
Cântaru` să mi-l salvezi,
Fără răni/copci, să le pansezi.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Azi, în ziua marii învestituri (20.01.21), investiți un pic de timp în textul de mai jos pentru a-l corecta?
Vă rog, nu comentăm cele scrise. Ne legăm doar de greșeli.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sunt câteva perechi de cuvinte care-mi dau de furcă ori de câte ori trebuie sa le folosesc. Pe scurt și fără ocolișuri, trebuie sa ma gândesc de doua ori inainte de a ciripi cirip-cirip si de a o comite rușinos.
Va dezvalui doar trei dintre ele. Nu de alta, da` nu-i bine sa-mi stiti punctele vulnerabile, haha !

1. tapițerie - tapiserie
2. flamingo - flamenco
3. sfeșnic - sfetnic

tapiterie = partea tapitata a unui obiect
tapiserie = "covoarele" alea imense pe care le vedeti expuse in muzee, pe pereti (si nu numai)

Acu` io, Gica Contra, despicator fruntas de fir-n patru, va-ntreb. Asta ce e, tapiterie ori tapiserie ?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sisific, pantagruelic, machiavelic. Sinonime, vă rog!

Abia m-am trezit și am o poftă pantagruelică de clătite. Dar înainte de cafea, orice efort pare sisific. Așa că, machiavelic(ă), îmi iau fața de iepuraș suferind, invoc o migrenă, și o rog să nu mai pregete și să-ncingă plita.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O combinație ciudată: nici texturile, nici culorile nu-s pe treaba lor aici. Dar efectul este bestial!!!!
PS: nu te lăsa păcălit, nu e turcuaz. E un verde închis combinat cu muștar. Smarald cu muștar adică - sa nu zici că nu te-am avertizat!
Astea sunt ale mele, le-am pozat că să-ți arăt cum pot arata ale tale

Facebook - Idei amenajări

Vreo greșeală?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Când te scoli cu fața la cearșaf/cearceaf. Da, exact așa! Cum te văz și cum mă vezi.

cearșáf/cearceáf s. n., pl. cearșáfuri/cearceáfuri
sursa: DOOM 2 (2005)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wikipedia:
Declinarea substantivului
agheasmă
f.SingularPlural
Nominativ-Acuzativagheasmăinvariabil
Articulatagheasmainvariabil
Genitiv-Dativaghesmeiinvariabil
Vocativagheasmoinvariabil

Zău dacă știu ce caută forma de vocativ în acest tabel! Are cineva de gând să i se adreseze aghesmei? Nu mă vreau suficientă și nici nu mă dau Ariana Grande. Mi s-a părut amuzant, așa că numa` întreb.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un An Nou bun! Cu bunăstare, speranță și normalitate-n declinări și cu a fi sănătos, a iubi și a fi iubit în conjugări.

V-am pregătit peste o sută de postări. Sper să vă fie de folos!

Fotografia am ales-o pentru mesajul pe care-l transmite. Cam despre asta ar trebui să fie vorba în propoziția normalității.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Să vă fie anul-an,
suplu ca pe râuri unda,
să nu fie bolovan
peste suflete secunda,
nori să fie doar de ploaie
peste câmpuri jos, la vale,
niciodată să-ntretaie
raza fragedă de soare:
fie aerul curat
plin de păsări liniștite,
niciodată sfâșiat
de lungi fumuri stalactite.
(Nichita Stănescu)

Foto - Cam așa a fost 2020. Cu de toate.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ce sufletel mic si nobil e fetita ta !" Doua greseli dintr-un foc.
Cuvantul "sufletel" e deja diminutivat, asa ca alaturarea adjectivului "mic" e de prisos. Iar "suflet mic" nu e chiar o sintagma de lauda... Ce mic e cuvantul "mic" si cat rau poate face uneori!Ase, Ghita, fii a naibii! Exerseaza, ca sa te perfectionezi.
(Uitai sa spui. Vorbele de mai sus ii apartin unei doamne-scriitor. Sau unei doamne-scriitoare ? Sau unei doamne-scriitorese ? :)))))
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cand se anunta musafiri inopinanti, aceasta #reteta va scoate din impas! 📷
Pe mine ăia INOPINAȚI mă-ncurcă.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

via Prieteni in UK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patru greșeli, trei posturi românești, două minute de butonat. Un film de Cristian Agramagiu.

Ne-mbrățișăm or năștem?
Trebuie să ne grăbim repejor, fiindcă...
Evenimentul a fost anunțat cu surle și trâmbiți.

Foto - Alexander Manuel Veigas
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nu cred să fi existat o situație similară la nivel mondial cu ceea ce trăim noi astăzi: amenințarea cronică a unui virus gripal. Nu contează cât de benignă e boala sau cât de mare este riscul de a o contacta, într-o eră a informației am ajuns să numărăm zilnic cazurile noi. 
Ia să vedem dacă gândim la fel, ta-daaa! Ce cuvânt vi se pare folosit necorespunzător în formularea de mai sus?
Bună dimineața, cu noapte-afară!
Foto - Facebook, Simple is Beautiful Photography
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As dori poze asemănătoare. Colțarul este turcuaz și as dori sa fac draperii în doua culori. Mulțumesc

Vreo greșeală?

Foto - Facebook, Idei Amenajari
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Și dacă din punct de vedere fizic mare pericol nu există, stresul psihic ajunge la cote maxime.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Iminent dacă scriai, jur că mă impresionai,
Dar așa, cu ”eminent”, treci la loc, ești corigent!
Despre corigent/corijent - într-o altă postare.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pentru un elev sau un student care, la sfârşitul anului şcolar nu a obţinut nota de trecere la una sau la două materii şi care urmează să susţină toamna un nou examen la materiile respective (DEX), multă vreme s-a folosit cuvântul corigent (din laţ. corrigens, -ntis), pentru a denumi acest fapt, singurul acceptat de normele gramaticale.

Cum s-a întâmplat însă şi în cazul altor cuvinte, uzul limbii a impus, la un moment dat, şi o altă variantă, astfel încât, în cea mai recentă ediţie a DOOM-ului (Dicţionar ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române) sunt admise ca fiind corecte ambele variante – corijent/corigent –  recomandată fiind prima, considerată incorectă o vreme.

De asemenea, sunt admise două variante corecte şi pentru substantivul derivat corijenţă/corigenţă.

https://destepti.ro/cum-este-corect-corijent-sau-corigent

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GANAȘ[1], ganașe, s.n. Cremă de patiserie pe bază de ciocolată, unt și frișcă, utilizată ca umplutură sau pentru învelirea prăjiturilor și a fursecurilor. – Din fr. ganache.

Deși în ediția tipărită figurează termenul ganaj, autoarea a preferat această variantă pentru ediția online. — raduborza
sursa: DGE (2003)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

albuș de ou, delicatesă culinară - nu/specialități culinare - da
Oana Cuzino - Albușul de ou este un ingredient pe care îl regăsim atât în rețete DIY de măști pentru ten, cât și în măștile de față din comerț. Află din articolul următor care sunt beneficiile acestuia pentru ten:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ERIZIPÉL, erizipele, s. n. Boală infecțioasă și contagioasă datorată unui streptococ, care se manifestă prin inflamarea și înroșirea unei porțiuni delimitate a pielii, localizată cel mai adesea la față și la membre; brâncă, orbalț. – Din fr. érysipèle, lat. erysipelas. sursa: DEX '09 (2009)

Datorată unui streptococ sau cauzată de un streptococ?
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    a eradica conjugare eradică sau eradichează
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ducu Miu, probabil îl folosești deja, dar sub alte forme. Adjectivul ”epic” din limba română are un cu totul alt înțeles decât argoticul ”epic” englezesc (bănuiesc că la el te referi în postare). Dacă în limba noastră termenul face trimitere la un gen literar, în limba engleză, el înseamnă - mai ales în limbajul tinerilor - ”bestial!”, ”foarte tare!”, ”marfă!”, ”blană!”.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nu trebuie neglijați nici fanaticii onomasticii latine, care cred că orice prenume se potrivește în orice situație. Iar aici nu e vorba de Iuliu, Octavia sau Tiberiu. Nici măcar de mai rarele Liciniu, Fulvia sau Cezar. O, nu! cum ar spune reprezentanții ONU. În cartea de telefon din Lugojul copilăriei mele exista o purtătoare - întru totul cumsecade - a numelui Sempronia Mămăligă. Ei bine, parcă-l văd pe poștas sunându-i la ușă ca să-i înmâneze pensia și strigându-i glumeț: ”Doamna Mămăligă, v-a venit mălaiu'!”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Iei un palton pe care nu l-ai mai purtat de vreo 20 de ani (și pe care acum îl poți folosi lejerescu drept cort fiindcă ți-e caraghios de mare), îl petreci parte peste parte, te-ncingi bine la brâu c-o curea ca să fii în tendințe, și... Si arăți exact ca un popă. Jur.
Mâine discutăm despre cum să arăți ca un gânsac. Sau poate nu.
Da, da, iar am inventat cuvinte.
Ce voiam, de fapt, să vă spun? Că azi am învățat un cuvânt nou:

GHIPÚRĂ s. f. 1. gen de dantelă cu ochiuri largi, a cărei împletitură comportă un sistem de fire ce evoluează diferit. 2. desen care, prin forma sa, amintește de ghipură (1). (< fr. guipure)
sursa: MDN '00 (2000)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Care sunt cele două sensuri ale substantivului ”mizilic”?

1. fleac
2. gustare

Pe vremuri li se zicea antreuri și erau urmate de ciorbică, sarmăluțe, fripturică și desert. Și DESERT. Azi li se zice (alimente) Keto. Așa, ca fleac divers! 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alo, cercetătorii britanici? Ați zis că azi ninge la Londra, dar e un soare afară de până și Ibiza ar fi invidioasă. Îmi pregătisem deja utilajele de dezăpezire. Sau de deszăpezire?

Aici, cum dă un fulg, cum nu mai funcționează nimic.


Foto - Facebook, pagina Art White Black
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dacă știți care-i pluralul substantivului ceară sunteți mari!
Eu n-am știut. (Și, oricum, eram prea ocupată să ascund bolul cu chiftele din cadru ca să mă mai gândesc la mizilicuri. Glumesc, dar partea cu chiftelele e adevărată!)



ceáră s. f., g.-d. art. cérii; (sorturi) pl. céruri
sursa: DOOM 2 (2005)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aromaterapie sau aromoterapie?

Am ales imaginea asta, preluată de pe pagina Daniele Allegri, fiindcă ilustrează cel mai bine zbuciumul din mintea mea când caut răspunsuri la-ntrebările existențiale de marți seara. Glumesc.

Secret: eu n-am reușit încă să aflu care e forma corectă. Luând însă ca exemplu substantivul cromoterapie, aș merge pe varianta a doua.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Adictive ((engl. addictive) - un calc lingvistic care-mi sună ”căznit și nefiresc”, vorba domnului Radu Paraschivescu. După părerea mea, sintagma ”care creează dependență” ar fi fost mult mai potrivită. Bănuiesc însă că s-a dorit un titlu scurt, care să ”impacteze”. Glumesc! Să nu credeți cumva că eu nu cad în păcat. Și eu ”printez”, sunt, uneori, ”vocală”, ”apreciez” și

https://www.digi24.ro/.../pastila-de-limba-calchierea-din...

2. Ce facem cu majusculele din titlu? Le acceptăm sau nu?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Repaus sau repaos?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lauren Hutton - (...) este respinsa initial de o multime de agentii, din cauza strungaretii, dar in 1974 semneaza cu Revlon cel mai mare contract la vremea aceea.
Vreo greșeală? Ori ba?
Bună dimineața cu noaptea-n cap! 🙃
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Șotron sau șodron?
Mă tot întreabă Facebook-ul la ce mă gândesc. I-am răspuns, ca nu cumva să creadă că-s nepoliticoasă.

Eu nu voi folosi niciodată forma ”șodron” (mă iertați că fac mereu referire la mine!), dar iată de ce v-am întrebat:
!șotrón (șo-tron) s. n., pl. șotroáne - DOOM 2 (2005)
șodrón s. n. (sil. -dron) - Ortografic (2002)
Mă bulversează dicționarele! Și nu înțeleg nici etimologia pe care o dau (ele, dicționarele), potrivit căreia șodron ar veni din franțuzescul chaudron (căldare). În franceză, a juca șotron - jouer a la marelle.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
?
grotesc, grotească
grotesc, grotescă

Bună dimineața, cu plumburiu printre jaluzele!


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pe pagina asta nu facem politichie, dar dacă rețelele de socializare sunt atât de darnice și ne presară-n cale tot felul de provocări provocatoare, de ce le-am ignora?

Așadar, glonț sau glonte? DOOM 2 zice glonț/gloanțe, dar DEX
menționează și varianta glonte (fără a ne da însă forma de plural pe care-ar trebui s-o folosim).

Din păcate pentru Lincoln, glonțul a fost în cele din urmă mai puternic decât votul. Iar eu sunt nemiloasă cu virgulele, spulberându-le. "Necruțătorul" Clint Eastwood? Mic copil.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Am ajuns la cabana, dupa un drum de urcare de 4 ore prin troiene de zapada."

Este expresia "troiene de zapada" pleonastica sau exista si alte troiene, in afara celor de zapada?

Foto - Jeffrey T. Barnes
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ia să forfecăm noi nițeluș substantivul foarfecă.
O foarfecă, două... ?


Buster Keaton, omul care a făcut comedie, fără a zâmbi.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FORFECÁ, foárfec, vb. I. 1. Tranz. A tăia în bucăți cu foarfeca sau cu alt obiect tăios. 2. Tranz. Fig. A cerceta o operă literară sau științifică cu o minuțiozitate exagerată, cu scopul de a o critica și de a o pune într-o lumină defavorabilă. ♦ A critica aspru, a mustra cu severitate. ♦ (Rar) A bate. 3. Intranz. Fig. A vorbi mereu, fără încetare (bârfind, clevetind); a bodogăni. – Lat. forficare.

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Todd Pattison - cărți miniaturale, migălos rânduite într-o ”carte” de dimensiuni normale
      Foto - Facebook, pagina Maks Viktor Antiquarian Books
      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Cum conjugăm verbul A ALĂTURA la indicativ prezent?
      eu alătur
      tu alături
      el alătură
      noi alăturăm
      voi alăturați
      ei alătură
      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I’d  rather have roses on my table than diamonds on my neck.
Afurisit tare acest ”I’d rather”! Greu de ucis (a se citi de tradus din engleză în română).
”Prefer să am trandafiri”/”Mai bine am trandafiri”/”Mai degrabă am ... decât...” - iată cum puteți evita pleonasmul. Mulțumiți-i lui Bruce Willis pentru pont.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marea Moschee din Abu Dhabi sau Moscheea Șeicului Zayed este o moschee din Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Aceasta este cea mai mare moschee din Emirate și a opta cea mai mare moschee din lume.
Facebook, Locuri și curiozități (din Abu Dhabi)
Abu Dhabi? Neinteresant. Dacă-n schimb era din Abu Dhabi...
Dacă e din Abu Dhabi, nu ne interesează. Dacă-n schimb era din Abu Dhabi, alta ar fi fost situația. 🙃
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista VIVA!
Pepe și-a luat fetițele și a plecat la munte. În locul Ralucăi, artistul a fost acompaniat de o vedetă super cunoscută de la noi 😮 -----

La pian?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Porcușorul de Guineea e o delicatesă în Ecuador. N-o zic eu, o zic cei de la Digi Life într-o emisiune despre hoteluri ultramegaextravagante, ”aruncate” prin lume.
O să mă obsedeze multă vreme farfuria aia! Singura consolare e că o cameră la Mashpi Lodge - împricinatul ecuadorian - costă peste 1500 dolari pe noapte, așa că dacă nu cumpărați rapid ceaiurile de slăbit și cremele miraculoase pe care le am de vânzare, n-ajung prea curând pe-acolo.
Revenind însă la oile noastre: e sintagma ”delicatesă culinară” pleonastică sau nu?
https://nuvomagazine.com/daily-edit/mashpi-lodge
Hotelul e pe undeva printre norișorii ăștia. Dacă vreți a citi ”norii aceștia”, eu nu voi fi o piedică în calea fericirii voastre.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Referitor la postarea:
„Cum e corect?
  1. Acolo este sectorul legumelor și al fructelor.
  2. Acolo este sectorul legumelor și fructelor.”
Răspunsul corect este 2.!
Cu explicația: când substantivele în genitiv exprimă noțiuni identice sau sunt strâns legate și formează o unitate, articolul posesiv nu se mai repetă!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Și cum îmi frecam eu mâinile de bucurie gândindu-mă că o să rup gura târgului cu postarea asta, îmi sare-n ochi un comentariu. Și apoi încă unul. Și încă unul. Și mi s-a tuflit patosul, înțelegând că e vorba doar de-o glumiță.
Păstrându-mi un strop de entuziasm, o să vă spun despre ce e vorba. Cică-n engleză ar exista cuvinte-cangur în al căror ”marsupiu” se-ascund alte cuvinte, sinonime cu ele. A se vedea imaginea, deoarece și pentru că eu mă pierd în detalii.
masculine/male - bărbătesc
chicken/hen - pui, găină
honorable/noble - nobil
blossom/bloom - a înflori
Bănuiesc că, dacă transpirăm un pic, găsim și-n română exemple similare. Dacă.

Foto - Facebook, Maks Viktor Antiquarian Books
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Facebook, Gramatica limbii române
Cum e corect?
a) datorită publicului și a încurajărilor lui;
b) datorită publicului și încurajărilor lui.

Înlocuim substantivele cu pronume personale și observăm că sunt forme de dativ. O fi asta șmecheria?
dacă nu știm teoria, înlocuim cu pronume: „datorită (lui și) ei”, nu „a ei”.

Trucul e să înlocuiești substantivul în dativ sau genitiv (încă nu știm care e) cu un cuvînt care are forme diferite pentru dativ și genitiv.
De exemplu, zicem „datorită mie”, nu „datorită mea”, deci e dativul. Și invers, zicem „înaintea mea”, nu „înaintea mie”, deci e genitivul.
Așa verificăm care prepoziții cer dativul și care genitivul.
(În teoria gramaticală „mie” și „mea” nu sînt forme ale aceluiași cuvînt, dar ai înțeles ideea.)
Înlocuirea cu „lui” nu e tocmai fericită, pentru că are aceeași formă pentru ambrle cazuri: înaintea lui, datorită lui.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
a rupe gura târgului, a rupe inima târgului
E vreo diferență de sens între cele două expresii? Sau e vorba doar de detalii anatomice? Glumesc.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este a încarcera antonimul verbului a descarcera?
Ianuarie 2021, Sibiu, accident grav de mașină.
Comentariu ziarist: Două dintre victime au fost găsite încarcerate, în stare de inconștiență.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gata sulimeneala?
SULIMENEÁLĂ ~éli f. înv. Produs cosmetic care se aplica, în special, pe față pentru a-i modifica aspectul natural; fard. /a sulimeni + suf. ~eală
sursa: NODEX (2002)
----------------------------------------------
Colectív, nu colec' tiv. Victime, nu victimi. Stiu, ma repet, dar poate ma aude si domnisoara de la Digi 24 care prezinta acum stirile.
victima, victime, victimei, victimelor - da
victima, victimi, victimii, victimilor - nu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Când câștigi la loterie, te pricopsești sau te procopsești?

Las dicționarele să se ”sfădească” între ele cu privire la varianta corectă și recomandată și-mi scriu propriul scenariu: mă pricopsesc c-un câștig substanțial neașteptat și-n același timp mă procopsesc c-o belea (brusc, își aduc aminte toate rudele de mine). Astrele lui Neti Sandu zic însă că nu-mi vede ochiu*.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. la nivelul punctuației și al ortografiei;
2. la nivelul punctuației și ortografiei.
Ce alegem, 1 sau 2? 

Vă dau două răspunsuri. Unul dat de domnul Adrian Oprea în grupul Gramatica limbii române:
Când substantivele în genitiv reprezintă noțiuni strâns legate, formând o unitate, un întreg, marca de genitiv nu se repetă.
Și unul găsit de mine aici:
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/styleguide_romanian_dgt_ro.pdf
În situația în care substantivele în genitiv exprimă noțiuni identice sau sunt strâns legate și formează o unitate, articolul posesiv nu se mai repetă: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord Ministerul Educației și Cercetării predarea limbii și literaturii române sectorul legumelor și fructelor sectorul laptelui și produselor lactate 

Când substantivele în genitiv reprezintă noțiuni strâns legate, formând o unitate, un întreg (așa cum e cazul nostru – cheltuieli și încasări), marca de genitiv nu se repetă.Adrian Oprea

Având în vedere natura și finalitatea documentelor la nivelul instituțiilor Uniunii Europene și publicate în traducere în limba română – texte oficiale transmițând un mesaj a cărui caracteristică dominantă trebuie să fie claritatea –, precum și registrul stilistic în care se înscriu acestea, la nivelul punctuației și al ortografiei, ca și la nivel morfologic și gramatical, „se va prefera norma” (GRI).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spicuiesc dintr-un articol publicat ieri de DIGI24:
  1. Premierul Marii Britanii, Boris Johnson, a avertizat...
  2. Deputatul britanic John Redwood a cerut măsuri rapide...
De ce în primul exemplu numele este încadrat de virgule, fiind considerat apoziție, iar în cel de-al doilea nu?
Link către articol în comentarii.
https://www.digi24.ro/stiri/externe/boris-johnson-ameninta-ue-nemultumit-de-unele-efecte-ale-de-brexit-la-nivel-comercial-1433536?__grsc=cookieIsUndef0&__grts=53687446&__grua=8f1cbb32acaaddbefd218a1d9a8c2301&__grrn=1&fbclid=IwAR3YUa8TjnZYCc-VfyaYubntiYOu_b7PnpVtDdbN7MnEW-aVBGNQ77OutrA
Cele două nume joacă roluri foarte diferite în propozițiile respective.
În primul caz precizarea numelui e explicativă sau parantetică, adaugă o informație opțională pentru cine nu știe cine e premierul britanic. Altfel apoziția poate lipsi fără ca sensul frazei să se schimbe: „Premierul britanic a avertizat [...].”.
În al doilea caz precizarea numelui este determinativă, limitativă. Ea nu poate lipsi. Țara nu are un singur deputat, deci nu poți să spui că deputatul britanic a făcut și a dres fără a preciza CARE deputat. Abia apoi poți spune „Deputatul britanic a cerut [...].”. (Adrian Dobroiu)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Luati-o ca atare. Fara frustrari, refulari si emiteri de judecati.
Zambiti. Si-atat.
Noi, oricum, suntem si O impacare, O alinare, O binefacere, O bunatate, O minunatie. : ))
Bună seara, vă rog, mulțumesc!

Un barbat analizeaza articolul nehotarat din limba romana.
Stau si ma gandesc: oare e intamplator faptul ca tot ce denumeste ceva care te enerveaza, te pune in pericol, sau te distruge pare a fi FEMININ? Iar apoi tot ce ne alina, ne bucura si ne mai da un tel in viata este de natura MASCULINA?
Voi sunteti O ploaie, O zapada, O grindina, O furtuna. Noi suntem UN soare, UN timp frumos, UN paradis. Stau si ma uit, chiar nu aveti noroc: O bucatarie, O vesela, O matura.
Noi suntem UN repaus linistit intr-UN fotoliu confortabil, citind destinsi UN ziar si ascultand UN jurnal, asta daca nu veniti voi sa semanati O discordie sau sa ne faceti O sicana. Va dati mari ca aveti O telecomanda, dar priviti la UN televizor, unde noi alegem UN post. Voi puteti avea O carte de credit, dar aceasta nu inseamna nimic fara UN cont.
Ce poate provoca O problema care se poate transforma intr-O catastrofa? O eroare de pilotaj, O pana de benzina, O proasta vizibilitate, O intrerupere de curent. Voi pentru a ne inrobi doriti O casatorie, dar exista si eliberarea care este UN divort.
Este limpede ca limba romana a fost inventata de UN barbat, care nu v-a avut deloc la suflet (dar, si asta tot UN suflet este!) - text preluat

Si nu, NU PRIVIM LA un televizor. Ne uitam.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Noi suntem o țară de "guru" medicali care "ambetați" de propriile succese profesionale se hrănesc cu ideea că managementul unui spital e același lucru cu profesia în care ei excelează.
Multă vreme m-am ambetat și eu crezând - la fel ca persoana de mai sus - că a se ambeta înseamnă a fi orbit de, dar...
AMBETÁ, ambetez, vb. I. Tranz. și refl. (Înv.) A (se) plictisi. – Din fr. embêter. sursa: DEX '09 (2009)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ghimpir si turmenic? Nu.
Potrivit DOOM 2 (2005), formele corecte sunt ghimber/ghimbir, respectiv cúrcumă sau șofran indian.
Deși intrat puternic în limbă pe alte căi - internet, reclame TV, supermarketuri -, termenul turmeric (cu r după e) nu apare deocamdată în niciun dicționar al limbii române. Paradoxal, nu? Dacă aveți alte informații, vă rog respectuos să mă contraziceți. Vă mulțumesc!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
,Ioan este unul dintre prietenii care ARE sau AU curajul să spună adevărul în față.”?

Numele predicativ este însoțit de un atribut la plural (prietenii) care impune acordul.
Corect este: AU curajul.
„Ioan”, săracul, are cea mai mică vină pentru acordul greșit, la singular.
Marii vinovați sunt alții.
Pe de o parte „unul”, care prin ideea intrinsecă de singularitate (nonpluralitate) influențează acordul greșit.
Pe de altă parte pronumele relativ „care”, despre care, nu știu de ce, multă lume are impresia că e o formă exclusiv de singular. Nu e, e și de plural.
Păcat că s-a pierdut undeva pe drum forma atât de frumoasă din scrierile vechi – „cari”, care ar fi avut rol de dezambiguizare. (Adrian Oprea, Facebook, grupul Gramatica limbii române)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mercur e retrograd, sunt en froid cu dulciurile, iar elanul meu creator e în declin, iar
Am vrut să fac un un copy/paste, dar am sfârșit prin a-i face harakiri (copy-paste-ului) fiindcă era prea stufos. 
Abrevierile și punctul ca semn or
Ca semn ortografic, punctul se folosește după abrevierile care păstrează una sau mai multe litere din partea inițială a cuvântului abreviat, nu și ultima literă a acestuia: 
etc. (etcetera, et caetera), ian. (ianuarie), id. (idem), nr. (număr/ul), ing. (inginer), inclusiv în abrevierile de la prenume (I. pentru Ion).


Nu se folosește punct în abrevierile care păstrează finala cuvântului abreviat: 
cca (circa), 
dl (domnul), dle (domnule), dna (doamna). 
Excepție: dr. (doctor/ul)
Până la urmă i-am făcut harakiri copy/paste-ului. Era prea stufos. Puneți voi ghilimele unde 
----------------------------------------------------------------------------------
Dragă ”Ce carte poți citi... ?”, oare ce s-a-ntâmplat cu tine? Ai luat și tu calea băjeniei?

BĂJÉNIE, băjenii, s. f. (Înv.) Fugă (vremelnică) a populației din cauza invaziilor, a persecuțiilor sau a asupririi; p. ext. timpul petrecut în această situație; băjenărie, băjenărit. [Var.: bejánie, bejénie s. f.] – Din sl. bĕžanije.
sursa: DEX '09 (2009)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

În țara asta (Anglia), dacă nu ești atent și oarecum cumpătat, riști să-ți transformi casa într-un bazar. Sunt reduceri peste reduceri și oferte peste oferte. Înainte de sărbători, în timpul sărbătorilor, după sărbători.
Motiv pentru care m-am hotărât ca de fiecare dată când cumpăr ceva să arunc altceva. Până acum mi-a ieșit de minune. Am scăpat de două pahare de carton, o cutie de vitamina C expirată, o cariocă uscată și două șosete orfeline găurite.
Campioană!

ORFELÍN, -Ă, orfelini, -e, s. m. și f., adj. (Înv.) (Copil) orfan. – Din fr. orphelin.
sursa: DEX '09 (2009)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Care-i greșeala? Îndrăzniți, îndrăzniți, lăsați sfiiciunea pentru mimoze.
Bună seara, vă rog, mulțumesc!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este pleonasm, da. Definitoriu pentru pom e faptul că face fructe comestibile, deci adjectivul „fructifer” nu contribuie la sens.
Dacă nu ne interesează dacă produce rod îl numim „arbore” sau „copac”. E drept, prin generalizare, vorbitorii folosesc cuvîntul „pom” și pentru alți arbori: plopi, salcii, brazi etc.
Dar faptul că sintagma e pleonastică nu înseamnă că e și greșită. Adrian Dobroiu
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un vas care transportă/transportator de vase de transport transportând vase de transport. 
În general vorbind, contextul dezambiguează un enunț? Sau îl dezambiguizează?
Ambiguu!

*fără virgulă după ship

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cum ați traduce verbul TO COLORIZE în limba română?
Bună dimineața, cu roșu de catifea și satin (cred)!

Foto - Facebook, pagina Film - Fashion & History
Jean Harlow in a colorized photo for her 1931 film "Platinum Blonde". Gowns by Edward Stevenson (uncredited).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dacă acel „bună seara” are un ton exclamativ, punem semnul exclamării.
Dacă nu, atunci nu-l punem. Simplu.
Nu știu de unde a apărut ideea că semnul exclamării e musai să fie pus după „bună seara”, „mulțumesc”, „noapte bună” etc.
Una e când spui „Mulțumesc.” vânzătorului de la alimentară când îți dă restul; e un mulțumesc formal, aproape neutru.
Alta e când spui „Mulțumesc!” vecinului care ți-a găsit portofelul cu acte pierdut la colțul străzii; e un mulțumesc plin de recunoștință, afectiv.
Altfel spus, „Mulțumesc!” e mai intens decât „Mulțumesc.”.
Ca să revin la „bună seara”, una e să spun eu acum, calm, „Bună seara.” și alta să intre Cristi Minculescu pe scenă și să strige „Bună seara(, prieteni)!”, nu?
Au și semnele de punctuație o stilistică a lor. Adrian Oprea, Facebook, Gramatica limbii române
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nici în espadrile. Sau în escroc. 
---------------------------------------------------------------------------------------------
Alterate. Parol, mon cher !

Facebook: As vrea sa întreb și eu administratorul acestui grup ce rost are grupul dacă atunci când adresezi o întrebare sunt persoane alterate care in loc sa răspundă sau sa ignore postarea caută controverse doar pt faptul ca aceasta întrebare s-a mai postat in trecut? Se fac foarte multe postări zilnice, cine sta sa le verifice pe fiecare in parte sa vadă dacă nu cumva a mai întrebat cineva ce am întrebat eu???? Câta răutate și frustrare exista... pana și pe un grup de filme ... trist.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dilema de azi: EU CURĂȚ, TU CURĂȚI sau EU CURĂȚ, TU CUREȚI?
Bună dimineața, cu indicativ prezent!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cum reușește oare să-și țină echilibrul?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Îmi place mult fotografia și nu am vrut să trec cu ușurință peste ea.
CARIATÍDĂ, cariatide, s. f. Statuie reprezentând o femeie în picioare, care susține, ca o coloană, cornișa unui acoperiș, o intrare etc. [Pr.: -ri-a-] – Din fr. cariatide, lat. caryatides.
sursa: DEX '09 (2009)


Prezentare Dior, Acropole, 1951
Facebook - pagina CreARTivita:il viaggio nell arte

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Atlanți - versiunea masculină a cariatidelor

ATLÁNT, atlanți, s. m. 1. Statuie reprezentând un bărbat puternic, folosită ca element de susținere în locul unei coloane sau ca pilastru. 2. Locuitor legendar al Atlantidei. – Din fr. atlante. DEX 2009

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dați-mi un sinonim pentru cuvântul zbicit.
Fără dicționar, vă rog! După ce-mi răspundeți vă spun de ce nu m-am putut pieptăna când toată țara arde.


Așa am crezut și eu până ieri, când l-am auzit pe ... spunând într-un interviu televizat că relația lui de lucru cu un regizor celebru a fost ”foarte tensionată, chiar zbicită”.
Am căutat cuvântul în dicționar, și singura definiție care s-ar potrivi contextului e asta:
ZBICÍ2, zbicesc, vb. IV. Tranz. și refl. (Reg.) A (se) smuci pentru a (se) elibera dintr-o strânsoare. – Et. nec. DEX '09 (2009)
Voi ce ziceți? Kakaia durere de cap!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
stalactite, stalacmite
stalagtite, stalagmite
stalactite, stalagmite
Ce avem noi aici?
Știți voi. Doar una-i norocoasă.
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Niciun dicționar englezesc nu poate explica diferența dintre cuvintele COMPLET și TERMINAT. Unii, mai moțați, susțin chiar că nu e nicio diferență. Dar e, cum să nu fie! Când te căsătorești cu femeia potrivită, ești COMPLET. Când n-o nimerești și dai de-o scorpie, ești TERMINAT. Iar când dai de una cu ”viții”, risipo-cheltuitoare, ești COMPLET TERMINAT.
    NU FIȚI MISOGINI!
    MISOGÍN, -Ă, misogini, -e, s. m., adj. 1. (Persoană) care are aversiune sau dispreț față de femei. 2. Adj. Care manifestă aversiune sau dispreț față de femei. [Var.: misoghin, -ă s. m., adj.] – Din fr. misogyne, germ. Misogyn. sursa: DEX '09 (2009)
    (De-a cuvintele. Traducere cu floricele)
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Ridică-mi moralul. Nu, nu e vorba de noul hit al lui Justin Bieber, ci de traducerea în limba română a cuvântului tiramisu. Cuvânt pe care dicționarele zic că trebuie să-l pronunțăm cu accent pe ”u”, adică așa:
    tiramisù (it.) s. n., pl. tiramisù
    În ceea ce mă privește, rămân la varianta cu accent pe „i”. Unele metehne chiar sunt „greu de ucis”.
    În loc de tiramisu merge o ruladă cu nuci pecan? Să vă mai zic că multă vreme am crezut că pecanul e o pasăre? Nah!
        --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
        Codul lui da Vinci

        I Know What You Did Last Summer
        Știu ce ai făcut astă-vară

        --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
        Avantajele unui vocabular bogat
        L-am sunat de curând pe X, un vechi amic, inginer de meserie, și l-am întrebat cu ce-și mai omoară timpul zilele astea.
        Mi-a răspuns că monitorizează atent cum reacționează ceramica, aluminiul și oțelul atunci când sunt supuse unui proces acvatermal, într-un mediu controlat.
        Fascinant, mi-am zis! Asta până când, din vorbă-n vorbă, am înțeles că, de fapt, spăla vase cu apă caldă, sub ochii scrutători (sau necruțători, cum doriți) ai soției.
        P.S. Nu am tradus mot à mot (cuvânt cu cuvânt).
        Facebook, pagina The Language Nerds


          --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"Zoț la pisoc". O expresie ardelenească pe care-o folosea mama uneori. Ce înseamnă? Înseamnă "cafea la nisip".
          NISÍP s. (înv. și reg.) arină, (reg.) homoc, prund, (Ban.) pesac, (Maram. și Transilv.) pisoc, (înv.) posip. (Plajă cu ~ fin.)
          Sursa: Sinonime (2002) |
          --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In general, daca alegi o experienta premium in Maldive, transferul la resortul unde vei fi cazat se face cu hidroavionul, zice-un domn pe-aici, pe Facebook.
Ia spuneți-mi, și voi săriți ca un resort când organul de resort (din casă) își pune-n mișcare toate resorturile și vă spune că mergeți la resort?

Găsiți întrebarea legată de limba română în comentarii.
Care ”resort” e-n plus în limba română? Cel puțin deocamdată.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Două cuvinte sunt scrise greșit. Le-ați dibuit?
(Nu ne intereseaza chintesența sinergetică a mesajului.)



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ia să văd cum stați cu vigilența. În definiția de mai jos e o greșeală (de scriere, nu de conținut). O depistăm, o semnalăm, fericire semănăm (și le mulțumim voluntarilor care-au făcut dexonline.ro posibil).
PRESPAPIÉR, prespapieuri, s. n. Obiect greu care se așază peste hârtiile în lucru de pe un birou, pentru a le împiedica să se împrăștie. – Din fr. presse-papiers. DEX 2009
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este corecta formularea: "crapa-r-ar", forma inversa de la ar crapa?

Dac-ar fi să ne luăm după exemplele date în Gramatica Academiei - fir-ar/fir(e)-ar, dar-ar/dar(e)-ar, unde fire și dare sunt infinitivele lungi ale verbelor a fi, a da - ar trebui să folosim forma crăpar-ar. Inițial am vrut să spun că r-ul e o consoană de sprijin, menită a ușura citirea/pronunția, așa cum e u-ul în rogu-te-aș, cititu-mi-ai, sfințitu-s-a, dar am verificat, pentru a nu scrie bazaconii. Dacă e cineva interesat, am paragraful din G.A. la-ndemână.

Facebook, grupul Vorbește corect gramatical

Dacă urmăm exemplele date în Gramatica Academiei - fir-ar/fir(e)-ar, dar-ar/dar(e)-ar, unde fire și dare sunt infinitivele lungi ale verbelor a fi, a da - forma corectă este crăpar-ar. Inițial am vrut să spun că r-ul e o consoană de sprijin, menită a ușura citirea/pronunția, așa cum e u-ul în rogu-te-aș, cititu-mi-ai, sfințitu-s-a, dar am verificat, pentru a nu scrie bazaconii. Dacă e cineva interesat, am paragraful din G.A. la-ndemână.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Care este forma de singular a substantivului TRANȘEE?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
„Celor ce aleg sa injure si sa atace ii sfatuiesc sa se gandeasca ca in curand s-ar putea sa nu mai aiba libertatea de a-si exprima parerile.”

E corectă exprimarea de mai sus? 
Am pescuit această frază în apele tulburi ale Facebook-ului, dar am modificat-o un pic. Ghilimelele le-am pus doar ca să înțelegeți ce vreau de la voi într-o zi de marți fadă ca spaghetele cu carne de curcan. 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#FatTuesday sau spor la mâncărică. Azi e Mardi Gras sau Lăsata Secului la catolici. Prima zi a postului Paștelui catolic este mâine, iar în 2021 Paștele catolic va fi pe 4 aprilie, iar cel ortodox, pe 2 mai. Dar știați deja asta, că #MorningGlory v-a spus încă de pe 18 ianuarie.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Respectă-ți propriile tale limite și asumă-ți responsabilitatea deciziilor și acțiunilor tale •
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
”Se poate, domnu'? Mai citim și noi ziare. Mai ne uităm (sic!) și noi la televizor.”

Ghilimelele îi aparțin domnului Paraschivescu, care citează o anumită categorie a populației. Dar pe noi ne interesează în această seară doar ce înseamnă acel „sic!”. Știe cineva?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cofeturi pentru zaiafeturi. Adică?
Bună dimineața, cu dulce soare!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Măsurometru: dacă ești influencer, câte greșeli ai voie să faci pe ”feisbuc” pătrat?

Sunt curioasa sa aflu ce va creeaza cea mai mare dependenta? Ce nu te lasa sa va dezlipiti de telefon si mai ales cate ori il folosesti zilnic? #phoneaddiction
Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, Email, what s App, Tik Tok, site urile de stiri...? A mea? Instagram.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parcimonioasă. Adică harpagoană (sau harpagonă, nu mi-e clar). Adică zgârcită, dom'le!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Noi suntem o țară de "guru" medicali care "ambetați" de propriile succese profesionale se hrănesc cu ideea că managementul unui spital e același lucru cu profesia în care ei excelează.
Multă vreme m-am ambetat și eu crezând - la fel ca persoana de mai sus - că a se ambeta înseamnă a fi orbit de, „îmbătat de”, dar...
AMBETÁ, ambetez, vb. I. Tranz. și refl. (Înv.) A (se) plictisi. – Din fr. embêter. sursa: DEX '09 (2009)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
M-a întrebat dacă am verificat gondolele înainte să plec.
Ce sunt gondolele?
(Mămici, știu că știi. 😊)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
O să încep să mă uit sub pat de moșmoade făcute cu smocuri de păr, gheară de corb și sfoară. De argintu viu, de astea.
Ce cuvânt e folosit greșit?
Bună dimineața!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
... isi va deschide ușile 24 de ore, iar cumpărătorii fac coadă in miezul nopții.
Voi ati face coada ca sa cumparati de la ... in miezul noptii?
Te văd. Foto găsită pe net.

May be an image of one or more people
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A înăbuși, înăbușitor sau a înnăbuși, înnăbușitor?
Friptura, zgomotul, focul, revoluțiile. Și altele.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Era pe ducă, lumea deja strânsese tarabele dar am reușit să iau câte ceva de la târgul de vechituri, scrie cineva pe Instagram.
Corect? Greșit?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bodaproste sau bogdaproste?
Bună dimineața, cu funingine pe cer!
------------------------------------------------------------------
- Ce-ai gătit azi?
- Curicotta.
(Spălate cu ricotta. Pardon, clătite.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Banc sec
- Unde ești?
- La serviciu.
- Și ce faci acolo?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ce vrednică ești!
- Ca un furnic.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ține-mi pumnii.
- Căuș.

----------------------------------------------------------------
- Bau!
- Ce m-ai speriat! Mi-a stat cucu’.
(Cucu’. De la ceas. Ceasu’ cu cuc.)
---------------------------------------------------------------------------------------
După-ndelungate ezitări și frământări lăuntrice, mi-am făcut în sfârșit curajul și l-am abordat pe dl Radu Paraschivescu pe Facebook. Aș fi vrut să-mi explice de ce consideră a fi corecte exprimări precum la jumătatea anilor 1980 (pag. 53), la sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970 (pag. 97), întâlnite-n în cartea dumnealui, ”Maimuța carpatină”. Nu mi-a răspuns. Îmi pare sincer rău, chiar nu am vrut să fiu deplasată!
 Of, de ce nu mi-oi fi ținut bocancii acasă?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Are zile bune și multe zile proaste. Tot așa și eu: puține zile bune și o liotă de zile proaste.
Corect? Greșit? Corect greșit?🙃
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
?
eu blestem, ea blesteamă
eu blestem, ea blestemă
Bună dimineața, cu probleme metafizice! 🙃
--------------------------------------------------------------------------

Găsiți greșeala! Bună dimineața, la pachet cu vă rog și mulțumesc!
Am cumpărat în urmă cu ceva vreme un quelque chose numit London Playing Cards Gift Set, format din două seturi de cărți de joc. Unele cu London Landmarks (obiective turistice londoneze) si altele cu Olympic Legends. Și-ncep să dau în bobi. Și dau, și dau, și nimic. Măi să fie! Olga Korbut, Ian Thorpe, Emil Zatopek, Muhammad Ali, Sebastian Coe, Usain Bolt, Carl Lewis... Da' România, unde e România? În 52 de carți de joc, nicio Românie? Cu atâtea medalii de aur la J.O.? Dezamăgire cruntă, cruntă, până când ajung, într-un final apoteotic, la ultima carte. Și uite-o, măi, în toată splendoarea ei: Nadia Comăneci, temuta damă de inimă roșie!
La mulți ani, Nadia! Cea născută într-o zi de 12 noiembrie
Aici, alături de Teodora Ungureanu, prietena si "rivala" ei
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alina S.... Idei Amenajari
15 h ·
Aceste paravane, nu optureaza căldură? Ce părere aveți? 📷📷📷
Nu, doar o doiurează (treiurează, cinciurează, șapturează, după preferințe).
obturá (a ~) vb., ind. prez. 3 obtureáză

sursa: DOOM 2 (2005)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce este un tronc? Ce este un ghes? Dar o tălpășiță? Au ele - cuvintele alese de mine - înțeles de sine stătător sau prind viață doar în expresii precum a-i cădea cuiva cu tronc, a da ghes, a-și lua tălpășița/a o lua la tălpășița?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un țânc, o... ?
Un pici, o... ?
Bună ziua!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marabú. Adică?
1. pasăre asemănătoare berzei;
2. călugăr musulman socotit de credincioși drept sfânt;
3. podoabă din pene (purtată la gât sau drept garnitură la rochii).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cine sunt malgașii și ce vor ei?
(Fără dicționar. Cu, n-are Farmec. Și nici Rexona. 😃)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Limba română după două zile de dietă
- Începe să se extindă foamea.
- Ceai!
- N-am nimic, ce să am?!



---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Din categoria ”-ținere”. De minte, aș adăuga eu.
Reverență grafică post-covid, făcută doctorilor pentru zbatere, prietenilor pentru întreținere, neprietenilor pentru reținere și dușmanilor pentru abținere.



---------------------------------------------------------------------------------------------------
Un apostrof, două... apostrofări?
--------------------------------------------------------------
Cum să supraviețuiești gerurile iernii - cu o pătură eșarfă

Ce zice glasul rațiunii? E vreo greșeală-n titlul de mai sus au ba?


----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recunoașteți ”personajul”? Mă adresez acum secularilor grupului. Mlădițele n-au de unde să stie.
M-aș mira să ziceți că nu. 😊



Foto - Facebook, pagina Ouxpo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cimilitura.
Ghici cine sunt ? La baiat ma refer.

CIMILITÚRĂ, cimilituri, s. f. (Pop.) Ghicitoare. – Cimili + suf. -tură. sursa: DEX '09 (2009)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Va uitati? Cine credeti ca vor castiga proba de comunicare si vor manca traditional romaneste la Survivor?
Razboinici vs Faimosi!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Șapte văi și-o vale-adâncă mi-aud hohotele de râs. : ))
-------------------------------------------
Cu năbădăi
----------------------------------------------------------------------------------------------------

O revista: Aflati aici despre proprietatile vindicative ale rostopascai!
ATENTIE ! Vindicativ nu inseamna "care vindeca", ci "razbunator, dusmanos".
Asa deci, si prin urmare, daca doriti sa-i faceti concurenta lui Alexandru Lapusneanu, beti cu incredere ceai de rostopasca. Glumesc.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
HORS-D'OEUVRE [ORDÖVR] s.n. - gustare, aperitiv. (< fr. hors-d'oeuvre)
Sursa: MDN '00 (2000) |
La scoala, invatatoarea intreaba:
- Copii, ce mancati voi la micul dejun?
- Lapte cu cereale, sunca, salam, cascaval, oua ochiuri.
- Bula, tu?
- Eu...ceai cu paine.
Azi asa, maine asa, pana intr-o zi cand urmeaza sa vina inspectia.
- Bula, maine avem inspectie. Daca esti intrebat, spune si tu ca mananci bunatati la micul dejun.
- Bine, doamna invatatoare.
Vine, in sfarsit, inspectia. Aceeasi intrebare. Randul lui Bula.
- Bula, tu?
- Domnule inspector, eu dimineata mananc salam, cascaval, iaurt, briose.
-Oooo...foarte bine, spune inspectorul. Si cam cat salam mananci ?
- Vreo trei cani!
--------------------------------------------------------------------------
Stă somonu pe tartină ca badea pe rogojină.

Film Cinemax
- Join me to the party. There will be music, canapés, booze.
Subtitrare:
- Hai la petrecere. O să fie muzică, canapele, băutură.

Care-i semnificația absconsă a dictonului de la începutul postării? Voila: englezescul canapé a fost împrumutat din franțuzescul canapé și are două sensuri: 1. canapea; 2. tartină. Cel de-al doilea a apărut în momentul în care un cercetător britanic și-a dat seama că o bucățică de somon se poate „odihni” pe o felie de pâine așa cum se odihnește omul pe canapea.
Traducătorului nu i-a fost cu siguranță foame. Avea alte gânduri (pardon, altele-n gând). 

Foto - In sala de asteptare la 192.
Canapeaua a devenit tartină în momentul în care un cercetător britanic și-a dat seama că o bucățică de somon se poate „odihni” pe o felie de pâine așa cum se odihnește omul pe canapea.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
”Bunătățurile” se cumpăra angro. Sau engros?
(Am intrat pe-un teren minat. Termenul ”bunătățuri” nu există în dicționare, dar mie-mi gâdilă plăcut auzul, și n-am să preget a-l folosi. Dac-aș fi fost întruchiparea scorțoșeniei lingvistice, aș fi scris ”bunătăți”.) 🙃

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Americans say chips, British say crisps.
British say chips, Americans say French fries.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Onorat public cetitoriu, vorbitor de limbă engleză sau nu, te rog nu-l mai folosi pe "poop" în locul lui "pup", că nu-i a bună. Dacă insiști totuși în această greșeala, află cu prietenie că transformi un gest de amiciție/tandrețe/drăgălașenie în... hrană pentru muște verzi. Nu o spun eu, ci: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/poop
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
„Așa și așa,nu mi-a surescitat interesul chiar așa de mult !”, zice-o doamnă despre un film.
Noi ce zicem? Suntem de acord cu zisele dumneaei?

a suscita vs a surescita
a suscita - a stârni, a provoca
Filmul mi-a suscitat interesul.
a surescita - a întărâta, a aduce într-o stare de nervozitate extremă
Și-a așteptat rândul, răsfoind surescitat revista de pe masă.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paloare, stupoare, rumoare... si-apoi, savoare.

Potrivit DEX, femininul substantivului PATRIOT este PATRIOTA, nu patrioata.

PATRIÓT, -Ă, patrioți, -te, s. m. și f.; [Pr.: -tri-ot] – Din ngr. patriótis, fr. patriote, germ. Patriot. Sursa: DEX '09 (2009)
----------------------------------
Odata, demult, ne preadesteptam cu "Invataturile lui Neagoe Basarab catre fiul sau Teodosie"... Azi, ne preauimim de "invataturile" unor carpato-danubiano-pontici (ascunse, e drept, sub semnatura lui JOHN cel Bon Jovi, vreo sosie, probabil, de-a lui Jon Bon Jovi) catre ... catre cine-i citeste.
Ce-nteleg eu din ce scrie mai jos? Ca putem fura, da-n cap, minti (stiti voi, toate alea-alea rele, porniri nestapanite, dar statornice). Fiindca suntem acoperiti. Atata vreme insa cat o facem pasional. Ma si vad furand o stevie de la Harrods. Nu cred ca mi-ar face nimeni nimic, daca le-as explica cu persuasiune dragostea si devotamentul cu care mi-am insusit-o. Zic!
Da` chiar? Oare cine intra la Harrods sa cumpere ridichi, varza, praz, stevie si marar?
PERSUASIÚNE s. f. Acțiunea, darul sau puterea de a convinge pe cineva să creadă, să gândească sau să facă un anumit lucru. [Pr.: -su-a-si-u-] – Din fr. persuasion.
sursa: DEX '09 (2009)
-------------------------------------------------------------------------------------
Bantuind dupa niste vopsea lavabila, am aflat ca si vasul de WC poate fi glazurat, nu numai torturile, bomboanele sau fructele. Daca nu as fi fost atat de suficienta si m-as fi uitat in dictionar, as fi stiut asta mai de mult. In apararea mea, o sa spun ca nu-i tarziu nici acum, in ceasul al doisprezecelea. Asadar, iau DEX-ul. Lasati-ma o secunda, sa-l rasfoiesc. Am ajuns la litera G. Gata !
glazurat = emailat
a glazura = a emaila, a smaltui
a glazura (un fruct, o bomboana) = a acoperi cu glazura, a glasa
Vopsea n-am gasit, dar un tort glazurat imi impodobeste acum, in toata splendoarea lui, frigiderul. Langa loboda.
----------------------------------------------------------------------------------
Eu sughit, ea sughite? Sau eu sughiț, ea sughiță?
Să mă panic sau să mă panichez?
Și n-am băut decât must.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Care e pluralul substantivului PLURAL
Ăsta-i unul dintre pluralelurile alea pe care nu le nimeresc niciodată. Geană pe geană n-am pus azi-noapte!🙃
------------------------
Ce ați alege?
a) Măi fată, ce faci acolo?
b) Măi, fată, ce faci acolo?
Facebook, grupul Gramatica limbii române

Vocativul nu se desparte de interjecția apelativă. Exemple de interjecții apelative: „măi”, cu varianta pentru masculin „mă” și cu varianta dură „bă”; „fă” (reg. „fa”) pentru feminin și turcismul „bre” pentru ambele genuri. - Vladimir Pop

Deoarece "măi" este un apelativ și însoțește substantivul în cazul vocativ, de aceea punem virgulă după întregul grup. - ...

-------------------------------------------------------------------------------------------
Dialog. De fapt, monolog.
Cineva: - Tu, si cand erai mica, abia te-atingeai de mancare. Erai tare gingasa, nu mancai decat cu povesti. O zgarie-branza !
Eu: - ??!!

Spuneti-mi, va rog, care-i motivul nedumeririi mele ?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conversație pe un alt grup referitoare la postările de mulțumire
- În esență, este un gest frumos, dar pe de altă parte cum ar fi dacă într-un grup s-ar înscrie 200 de membri pe zi și toți ar face câte o postare de mulțumire?
- Le-am citi frugal, am da scroll mai departe si am cauta alte postari!
Remarcați vreo greșeală de exprimare?
-----------------------------------------------
Ce preferințe o avea, Samsonite sau Gucci?😅
MACABRU adj. 1. funebru, jalnic, lugubru, sinistru, sumbru. (O atmosferă ~.)
sursa: Sinonime82 (1982)
---------------------------------------------------------------------------------------
„De când sunt familist și angajat fug într-una, zici că-s la maraton.”
„Câştiga într-una, timpul trecea şi vinul nici pomeneală să se termine.”
Scris-au corect? Asta-i neliniștea zilei de azi.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Angarale. Mama le zice întristări.
angara sf - 1 (Înv) Corvoadă. 2 Dare. 3 Contribuție (în bani, în natură sau în muncă) către (stăpân sau) domnitor. 4 (Reg; lpl) Greutăți (mai ales bănești). 5 (Spc) Dări către stat Cf beilic, clacă, robotă.
sursa: MDA2 (2010)


IN LUCRU



Mercur e retrograd, elanul meu creator e în declin, iar
Cred că e timpul pentru un copy/paste.

Am crezut initial ca e vatilina

Beefeater

Badische Anilin und Soda Fabrik și Magyar Külkereskedelmi Bank - iată dovada de netăgăduit că stăpânesc la perfecție atât germana cât și maghiara.
Singurul care nu mă crede e domnul acela de la Antena3 care-mi spune într-o englezească de invidiat că nu știu ce emisiune e sponsorizată de Bi Ei Es Ef (BASF).
O las deocamdată aici (ca să nu-mi pierd ideea), fiindcă trebuie să mai lucrez la ea.

Stupoare, rumoare, savoare-n ceaiul de cicoare.
tiramisu

Minusurile, pentru tine, sunt:
- textura nu e la fel de buna; crocantul nu-i chiar crocant; cremosul nu-i chiar cremos; etc.
- cele mai multe dintre deserturile raw au o textura cam indesata, cam zgrumturoasa si arar poti manca un desert intreg la o masa
- copiilor tai nu le plac deserturile raw la fel de mult pe cele clasice; si-i si normal: frisca nu exista sau nu-i fluffy, visinele n-o sa aiba niciodata gustul atat de pregnant ca aromele “identic-naturale” de visine din sucurile de “visine”, etc, etc, etc.

Asubiaro Andreea
Mama a avut un test inconcludent apoi al doilea pozitiv.
Undetected nu inseamna negativ, ci mai degraba test invalid.

*conjuncţiile însă, deci şi adverbul totuşi, aşezate în interiorul unei propoziţii:
Am câştigat premiul fără însă niciun sprijin.
A plecat deci fără niciun anunţ prealabil.
A venit totuşi destul de repede.

А Book on sewing and tailoring with samples from Dublin, Ireland, ca. 1833-1837.

OAMENII MUZICII Antipaticul 2020, anul pandemiei, a fost și cel al unei aniversări splendide: 250 de ani de la nașterea celui care, alături de Mozart și Bach, rămâne unul dintre cele mai frumoase și copleșitoare evenimente din istoria muzici, unul extrem de relevant și astăzi: Ludwig van Beethoven.
Citiți în Ziarul Metropolis > https://www.ziarulmetropolis.ro/o-deloc-exhaustiva-dar.../




Aveți grijă cum pronunți substantivul ”țarină”. În funcție de accent, are două înțelesuri total diferite.
Dacă sunteți influencer și vreți să vă etalați cunoștințele despre despre regi/regine, prinți/prințele, țari/țarine, dar  pronunțați cu accent pe  s-ar putea să nu se știe/să nu dea bine/să iscați o revoluție.

ANca Madalina

Ce film se ruleaza in America?
"Om bogat, om sarac".
Ce film se ruleaza in Rusia?
"Om sarac, om sarac".
Ce film se ruleaza in Romania?
"Om trai si-om vedea"...

mnemonic tăietor de frunze la câini. Eu și școala ne-avem ca șoarecele și pisica. Mi-e o foame de lup, tușesc ca un măgar și, colac peste pupăză, sunt singur cuc. O curcă beată! Dar iau taurul de coarne și pun mâna pe-o carte. Ăsta-s eu, îngraș porcu'-n ajun. Mă uit ca vițelul la poarta nouă, dar cum am făcut-o deja de oaie, zic să nu mai trag mâța de coadă. Nu fac însă din țânțar armăsar și tot sper că până la Paștele cailor trece și sesiunea. Eh, vrabia mălai visează. Viață de câine! Trecut ca gâsca prin apă.
Greșeli:

De când sunt familist și angajat fug într-una, zici că-s la maraton. Ba de șef, ba de soacră, ba de răspundere. Cum se face nașpa în viață, țuști într-o ficțiune.

Câştiga într-una, timpul trecea şi vinul nici pomeneală să se termine. Cred că omul ăla era de pe altă lume.


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu